Dois intérpretes farão a tradução dos diálogos entre os candidatos para a língua de sinais; debate é hoje após 'Velho Chico'
O debate da EPTV entre cinco candidatos à Prefeitura de Ribeirão Preto, nesta quinta-feira (29), terá intérpretes de libras.
Ricardo Silva (PDT), Duarte Nogueira (PSDB), Gandini (PSB), Rodrigo Camargo (PTB) e Wagner Rodrigues (PC do B) -de partidos que possuem representação superior a nove parlamentares na Câmara dos Deputados em Brasília- terão seus diálogos traduzidos para a linguagem de sinais – oficializada em 2002 como a segunda língua dos surdos.
O encontro, comandado pelo apresentador Danilo Scochi, será logo após a novela “Velho Chico” e, além das regras definidas pelo Tribunal Superior Eleitoral, a emissora cumprirá ao novo decreto da lei municipal de acessibilidade. Dois intérpretes farão a tradução.
Essa obrigatoriedade foi definida no início de 2016 e se estende para as propagandas políticas, que tiveram o prazo encerrado também nesta quinta-feira.
Adauto Caramano e Vinícius Nascimento ocuparão o canto esquerdo da tela durante o debate da EPTV, exclusivamente para atender as necessidades especiais de deficientes auditivos (DA).
De acordo com Caramano, esse é um projeto de lei que só beneficia a população brasileira. “A importância é permitir aos eleitores surdos a clareza e compreensão das propostas de cada candidato para a política da cidade. Antes disso, os surdos eram desconsiderados desse processo, ao contrário do que acontece em outros países”, afirma.
Ele também defende a valorização da profissão, que surgiu em sua vida como um complemento e, hoje, tornou-se sua única ocupação. Assim como Vinícius Nascimento, que promete exercer um trabalho “em pé de igualdade neste debate”.
“Esse é um trabalho gratificante porque não se trata de caridade, mas sim de garantia e promoção de direitos. Os surdos são cidadãos e meu trabalho garante a participação social dessa comunidade, além de incentivar a cidadania responsável”, conclui.
O debate
O encontro entre os candidatos será dividido em quatro blocos, feitos a partir de perguntas com tema determinado; perguntas com tema livre; perguntas com tema determinado; perguntas com tema livre e considerações finais, consecutivamente.
Em cada bloco, a pergunta poderá ser feita em até 30 segundos, com direito de resposta de um minuto e meio, réplica e tréplica de um minuto. (Colaboração: Júlia Fernandes)